www.teatrstop.pl

 51 MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TEATRU ' 27 III 2012
                    

→

 

←

                                                                          O R Ę D Z I E

       Ten dzień, to nasze  teatralne święto - 51 Międzynarodowy Dzień Teatru. Świąteczny charakter temu dniu nadano z inicjatywy Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI) w czerwcu 1961 r. podczas IX światowego kongresu Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (International Theatre Institute - ITI) w Helsinkach. Ustanowienie Dnia Teatru zaproponował Arvi Kivimaa Prezydent Fińskiego Instytutu ITI. Dzień obchodów ustalono na 27 marca, w rocznicę otwarcia Teatru Narodów (Theatre of Nations) w Paryżu.
Międzynarodowy Dzień Teatru obchodzony jest na całym świecie od 1962 r. W tym roku świętujemy jubileusz 50-lecia tego święta. Hasłem obchodów jest kulturowa różnorodność teatru i jego korzeni.  

       Co roku wybrany artysta jest autorem przesłania kierowanego do ludzi teatru i nie tylko na całym świecie.  To przesłanie dotyczy kondycji sztuki dramatycznej oraz sytuacji politycznej na świecie. Orędzie jest tłumaczone na ponad 20 języków. Autorem pierwszego takiego przesłania był francuski poeta, dramaturg, malarz, reżyser filmowy - Jean Cocteau w 1962 roku. Tegoroczne orędzie przygotował amerykański aktor i reżyser  John Malkovich. 

 
   

Orędzie  międzynarodowe  

 

Czuję się zaszczycony prośbą, jaką skierował do mnie działający przy UNESCO Międzynarodowy Instytut Teatralny ITI, o wygłoszenie orędzia z okazji 50 rocznicy Światowego Dnia Teatru. Pragnę skierować kilka myśli do wszystkich moich znajomych i nieznajomych towarzyszy w pracy teatralnej. 

 

Niech wasze dzieła będą ważne i oryginalne. Niech będą głębokie, wzruszające, niepowtarzalne i niech skłaniają do refleksji. Niech wspierają nas w rozważaniach nad tym, co znaczy być człowiekiem, i nich w tych rozważaniach znajdzie się wiele serca, szczerości i wdzięku. Obyście przezwyciężali przeciwności losu, cenzurę, ubóstwo i nihilizm, z którymi wielu z was przyjdzie się zmierzyć. Bądźcie obdarzeni talentem i dyscypliną, które pozwolą wam mówić o biciu ludzkiego serca w całej jego złożoności, jak również pokorą i ciekawością, by uczynić z tego dzieło swojego życia. I niech to, co jest w was najsilniejsze - bowiem zdoła tego dokonać tylko to, co w was najsilniejsze, i to zaledwie w bardzo rzadkich i krótkich chwilach - nada formę temu najprostszemu z pytań: »jakie jest nasze życie?«.  Powodzenia!

  John  Malkovich  
  tłumaczenie: Tomasz Wierzbowski
        22 marca 2012  

ze źródeł Polskiego Ośrodka ITI

                       -   orędzie 2012 - 51 Międzynarodowy Dzień Teatru

                       -   orędzie 2011 - 50 Międzynarodowy Dzień Teatru

                       -   orędzie 2010 - 49 Międzynarodowy Dzień Teatru

                       -   orędzie 2009 - 48 Międzynarodowy Dzień Teatru

                       -   orędzie 2008 - 47 Międzynarodowy Dzień Teatru                         

 

Autorzy przesłań na Światowy Dzień Teatru 1962-2012

1962 Jean COCTEAU
1963 Arthur MILLER
1964 Laurence OLIVIER - Jean-Louis BARRAULT
1965 Anonymous/Anonyme
1966 René MAHEU, Director General of UNESCO
1967 Hélène WEIGEL
1968 Miguel Angel ASTURIAS
1969 Peter BROOK
1970 D. CHOSTAKOVITCH
1971 Pablo NERUDA
1972 Maurice BEJART
1973 Luchino VISCONTI
1974 Richard BURTON
1975 Ellen STEWART
1976 Eugène IONESCO
1977 Radu BELIGAN
1978 national messages
1979 national messages
1980 Janusz WARMINSKI
1981 national messages
1982 Lars af MALMBORG
1983 Amadou Mahtar M'BOW, Director General of UNESCO
1984 Mikhaïl TSAREV
1985 André-Louis PERINETTI
1986 Wole SOYINKA
1987 Antonio GALA
1988 Peter BROOK
1989 Martin ESSLIN
1990 Kirill LAVROV
1991 Federico MAYOR, Director General of UNESCO
1992 Jorge LAVELLI - Arturo USLAR PIETRI
1993 Edward ALBEE
1994 Vaclav HAVEL
1995 Humberto ORSINI
1996 Saadalla WANNOUS
1997 Jeong Ok KIM
1998 50th Anniversary of ITI - Special Message
1999 Vigdís FINNBOGADÓTTIR
2000 Michel TREMBLAY
2001 Iakovos KAMPANELLIS
2002 Girish KARNAD
2003 Tankred DORST
2004 Fathia EL ASSAL
2005 Ariane MNOUCHKINE
2006 Victor Hugo RASCON BANDA
2007 Sultan bin Mohammed AL QASIMI
2008 Robert LEPAGE
2009 Augusto BOAL
2010 Judi DENCH
2011 Jessica A. KAAHWA
2012 John MALKOVICH

Powrót